1. It works on dog, cat, dog...

Có hiệu quả với chó, mèo...

2. Cat fleas can transmit other parasites and infections to dogs and cats and also to humans.

Bọ chét mèo có thể lây truyền các loài ký sinh khác và lây nhiễm cho chó, mèo cũng như con người.

3. Cats and dogs.

Như chó với mèo.

4. This cats and dogs.

Chó với chả mèo...

5. But if you keep fighting like cats and dogs, you won't make it to sunrise.

Nhưng nếu các con cứ tiếp tục cãi nhau như chó với mèo thì tới sáng cũng không xong.

6. And what if it rains?

Hay nếu trời đổ mưa thì sao?

7. Many mammals (including domestic cats and dogs) and birds harbor it as part of their normal respiratory microbiota.

Nhiều động vật có vú (bao gồm cả mèo và chó nuôi trong nhà) và các loài chim nuôi dưỡng loài khuẩn này như một phần của hệ vi sinh vật đường hô hấp bình thường của chúng.

8. Larry is a rescued stray cat from the Battersea Dogs and Cats Home who was chosen by Downing Street staff.

Larry là một chú mèo hoang được giải cứu đến từ Battersea Dogs and Cats Home và được lựa chọn bởi nhân viên của Phố Downing.

9. Yeah, I'm allergic to cats and dogs.

Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

10. When it rains, it pours.

Phúc bất trùng lai.

11. Yes, I was outside and it's raining cats and dogs.

Phải, tôi đã ở bên ngoài và trời đang mưa như trút nước.

12. It never rains, but it pours.

Đúng là họa vô đơn chí!

13. It's like seeing dogs and cats behaving well together.

Giống như nhìn thấy chó và mèo chung sống hòa bình với nhau vậy.

14. It rains on us.

Chúng ta thấm nhuần nó.

15. The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

16. Dog food, hot dogs, bacon and jerky.

Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

17. Dogs, cats, small rodents, horses, and primates all lick wounds.

Chó, mèo, động vật gặm nhấm nhỏ và linh trưởng đều liếm vết thương.

18. If you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised.

Nếu bạn kêu tiếng này với chó/ mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

19. He made dogs and cats and horses; big animals and small animals.

Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

20. A female dog in heat sent an invisible signal to male dogs for miles around, and it wasn't a sound, it was a smell.

Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

21. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

22. It will rain and it will snow on Mars.

Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

23. 24 “It Never Rains in Lima?”

26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

24. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

25. “Whether it rains or not, it gets flooded,” he notes.

“Dù là trời nắng hay là trời mưa thì đường đều bị ngập,” Thắng nói.

26. For instance, human settlers bring dogs, cats, and stowaway rodents to islands.

Ví dụ, khi những người định cư đến mang theo chó, mèo, và những loài gặm nhấm bẩn thỉu.

27. S. stercoralis has been reported in other mammals, including cats and dogs.

S. stercoralis đã được báo cáo gặp ở các loài hữu nhũ khác, bao gồm mèo và chó.

28. Dogs and cats can get the same kinds of cancers humans do .

Chó , mèo cũng có thể bị cùng loại ung thư giống như con người .

29. And it is a marvelous rain forest.

Và đó là một rừng mưa nhiệt đới tuyệt vời.

30. Oh, that's funny,'cause, you see, we're dogs, and we chase cats, so -

Thật là buồn cười, chúng ta là chó và chúng ta rượt đuổi mèo, vậy thì...

31. Make it rain.

Tạo mưa nào.

32. And for a long time, it wouldn't rain.

Và trong một thời gian dài, không mưa.

33. A cloudless sky, and yet it will rain.

Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

34. It is pouring rain, and we are soaked!

Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

35. It only takes 15 to 30 minutes with a dog or cat or watching fish swim to feel less anxious and less stressed .

Người ta chỉ cần mất từ 15 đến 30 phút với chó hoặc mèo hoặc ngồi nhìn cá bơi tung tăng để cảm thấy đỡ căng thẳng và bớt lo âu .

36. Although they feed on the blood of dogs and cats, they sometimes bite humans.

Mặc dù chúng hút máu của chó và mèo nhưng đôi khi chúng đốt cả con người.

37. So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop.

Thế là, tháng 6 trời mưa, rất nhiều lần tất cả chúng tôi túm tụm lại dưới tấm mái tôn, chờ mưa tạnh.

38. So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.

Vậy chim cánh chụt thực sự khác nhau trong tính cánh của chúng giống như những con chó và con mèo của chúng ta.

39. The climate in general is hot and dry, and it rains only during winter months.

Thời tiết thường nóng và khô, mưa chỉ xuất hiện trong các tháng mùa đông.

40. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

41. Jehovah closed the door, and it began to rain.

Đức Giê-hô-va đóng cửa lại, và trời bắt đầu mưa.

42. Most cats and dogs also have a dewclaw on the inside of the front paws.

Hầu hết mèo và chó cũng có một vuốt phụ (huyền đề) ở phần phía trong của bàn chân trước.

43. The Polynesian rat, cats, dogs, pigs, and chickens have been introduced to Nauru from ships.

Chuột lắt, mèo, chó, lợn, và gà được các chuyền tàu đưa đến Nauru.

44. "U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet" (PDF).

Mèo nhà lông dài ^ a ă “U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet” (PDF).

45. If it rains you'll be the first to know.

Nếu trời mưa thì tụi bay là lũ đầu tiên biết đấy.

46. Iwerks tried sketches of frogs, dogs, and cats, but none of these appealed to Disney.

Iwerks đã thử với những nhân vật như ếch, chó và mèo nhưng Disney đều chưa hài lòng.

47. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

48. Move it, you lazy dogs!

Làm đi, lũ chó lười biếng!

49. It' s that cat Chobi

Con mè̀o đó đấy à, Chobi

50. However, when the rains come, it revives, puts forth flowers, and again shows its beauty.”

Nhưng khi mùa mưa đến, nó chuyển mình hồi sinh, trổ bông rồi lại khoe sắc”.

51. Nowadays it is used primarily as a livestock guardian dog and property guard dog.

Ngày nay nó được sử dụng chủ yếu như một con chó chăn nuôi gia súc và chó canh gác.

52. Was it the same cat?

Vẫn là con mèo trước đó?

53. Covered it with cat treats.

Phủ lên đó một ít cốm mèo.

54. And we can't keep cutting down rain forests for it.

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.

55. Gotta stand my ground even if it rains or snows

Tôi phải đứng nơi đất của mình kể cả trời mưa rơi hay bão tuyết kéo về.

56. Petrosino became known also for her animal rights advocacy, keeping scores of abandoned dogs and cats.

Petrosino cũng được biết đến với hoạt động bảo vệ quyền động vật, chăm sóc hàng loạt chó và mèo bị bỏ rơi.

57. And then whined about it like a wounded dog.

Rồi rên rỉ về chuyện đó như một con chó bị thương.

58. But if a dog don't win, then he and his trainer kill the dogs.

Nhưng nếu con chó không thắng, thì hắn và kẻ huấn luyện sẽ giết nó.

59. The definitive host is the dog, but it can also infect cats, wolves, coyotes, jackals, foxes, and other animals, such as ferrets, bears, seals, sea lions and, under rare circumstances, humans.

Con vật bị nhiễm giun chỉ chủ yếu là chó, nhưng nó cũng có thể lây nhiễm cho mèo, chó sói, chó dạng sói ở Bắc Mỹ, chó rừng, cáo và các động vật khác, chẳng hạn như chồn, gấu, hải cẩu, sư tử biển và thậm chí, trong những trường hợp rất hiếm, cả con người.

60. I thought they used that to cover Connecticut when it rains.

Thế mà tớ tưởng đây là thứ họ che mưa cho cả bang Conneticut.

61. Companion animals such as cats, dogs, and horses, if not vaccinated, are susceptible to serious viral infections.

Các loài vật cưng như chó, mèo hay ngựa, nếu không được tiêm phòng, cũng dễ nhạy cảm với những bệnh virus nghiêm trọng.

62. Or a fake Rolex that breaks as soon as it rains?

Hay là cái đồng hồ Rolex giả bị hỏng mỗi khi trời mưa?

63. Spring rain has brought fresh grass and, with it, new life.

Mưa mùa xuân đã mang lại những đám cỏ xanh tươi, và nhờ vậy cuộc sống mới bắt đầu.

64. He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

65. Cat skin disorders are among the most common health problems in cats.

Rối loạn da ở mèo là một trong những vấn đề sức khỏe phổ biến nhất ở mèo.

66. And it's a fantastic plant and it protects the soil from winter rain.

Đó là một giống cây tuyệt vời, nó bảo vệ đất khỏi các cơn mưa mùa đông.

67. The only living things found on the ship were a dog and a cat.

Những sinh vật duy nhất tìm thấy trên con tàu là một con chó và một con mèo.

68. You kill my dog, I'm gonna slay your cat.

Mày cướp tiền của tao, tao sẽ giết con vợ mày.

69. When the rains come, we hurry up to protect our fragile walls against the rain.

Khi những cơn mưa tới, chúng tôi khẩn trương bảo vệ những bức tường yếu ớt chống lại nước mưa.

70. It also campaigns for a vegan lifestyle and against eating meat, fishing, the killing of animals regarded as pests, the keeping of chained backyard dogs, cock fighting, dog fighting, and bullfighting.

Nó cũng mở chiến dịch chống lại việc ăn thịt, đánh cá, giết hại động vật được coi là thú vật trong gia đình, việc xích chó ở sân sau, chọi gà, chọi chó, và đấu bò.

71. And when he rains down divine destruction on the wicked, it will not bring you to ruin.

Và khi Ngài khiến cho trận mưa hủy diệt trút xuống những kẻ ác, bạn sẽ không bị vạ lây.

72. Gaping is the equivalent of the Flehmen response in other animals, such as dogs, horses and big cats.

Gaping tương đương với phản ứng Flehmen ở các động vật khác như chó, ngựa và mèo lớn.

73. Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.

Đừng lo, nếu trời có hơi mưa, bạn đã có cần gạt nước rồi.

74. And of course, subject to floods when it would rain too much.

Và dĩ nhiên, nó sẽ bị ngập lụt khi mưa rất nhiều.

75. No, the cat doesn't come into it.

Không, con mèo không dính dáng tới.

76. It would have been all mine if it weren't for you meddling kids and your dog.

Lẽ ra tất cả là của ta... nếu không có bọn mi, lũ nhóc chết tiệt và con chó của bọn mi.

77. It creeps closer, more cat than owl

Nó rón rén đến gần hơn, giống mèo hơn là giống cú

78. 24 Then Jehovah made it rain sulfur and fire on Sodʹom and Go·morʹrah—it came from Jehovah, from the heavens.

24 Đức Giê-hô-va bèn trút diêm sinh và lửa xuống Sô-đôm và Gô-mô-rơ, ấy là diêm sinh và lửa từ Đức Giê-hô-va, từ trên trời.

79. The precious wine got rain in it!

Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

80. Let a rain cloud settle over it.

Có mây đen bao phủ,